FAQ - Изучение слов онлайн

Часто встречающиеся вопросы и ответы о изучении языков и слов

Какой принцип работы у сайта по изучению слов?

Суть сервиса очень проста. После того как вы составите свой список слов и выражений с переводом на изучаемый язык, вы сможете проходить тестирования по ним, а наш сайт будет периодически напоминать вам, что настала пора их повторять.

Как запомнить слово?

Рекомендуем такую методику для запоминания слов.

Подключите все пять чувств, если слово материальное.

Закройте глаза.

Попробуйте представить, как этот объект выглядит.

Понюхайте его.

Коснитесь его языком.

Прикоснитесь к нему в своем воображении.

И после каждого представленного ощущения произносите про себя или в слух (как вам нравится) изучаемое слово.

А так же просто напишите его.

Насколько часто нужно повторять слова, чтобы их не забыть?

– Немецкий ученый Эббингауз изучал этот вопрос и пришел к следующим выводам:

   Первое повторение - сразу после запоминания
   Второе - через 20-30 минут после первого повторения
   Третье повторение - через 1 день после второго
   Четвертое повторение - через 2 - 3 недели после третьего
   Пятое - через 2 - 3 месяца после четвертого повторения

Но запоминание слов во многом индивидуально, так что, возможно, вы для себя сможете выбрать другую методику.

Изучение слов

Почему сайт называется w2mem.com?

– Это сокращение от Word To Memory, т.е. Слово На Память

Почему ваш сервис бесплатен?

– Потому что мы пользуемся им сами :). Желания зарабатывать на этом не возникает.

Можно ли настроить уведомления?

– Да, в личном кабинете можно задать день, в который будет приходить письмо о том, что пора повторять слова.

Согласны ли вы с мнением, что если выучить n-слов, то m-слов запомнятся сами?

– Полностью согласны, но при условии погружения в «атмосферу языка», то есть если на изучаемом языке смотреть фильмы, читать книги, статьи, журналы, пытаться общаться на этом языке и т.д.

И как ваш сайт помогает учить и запоминать слова?

Во-первых, на нашем сайте вы можете составить свой собственный список слов - именно тех и только тех, которые вы хотите выучить - с переводом на соответствующий иностранный язык. Работа над таким словарем уже способствует запоминанию слов.

А во-вторых, вы можете проходить по своим словарикам онлайн тестирования: проверять свои знания перевода именно этих слов и выражений, которые вы поместили в свои словари.

Причем сам процесс прохождения теста также помогает выучить слова: ведь даже если вы ответили неправильно, вы видите правильный ответ, да еще и картинку к нему. И все это неизбежно откладывается в памяти.

- Составьте свой собственный список слов для изучения, выбрав необходимый иностранный язык. Включите в него именно те слова и выражения, которые нужны вам. И можете сразу переходить к тестированию. Либо немного задержаться и поработать над каждым словом из списка, добавляя свою информацию в карточки слов.

Мы такие личные списки слов и выражений для изучения называем для простоты "Мои словарики".

А если мне некогда составлять собственные словари или списки слов для изучения?

- Если у вас нет возможности или необходимости составлять личные словари, то на этот случай для некоторых языков у нас имеются готовые списки самых распространенных слов, например, часто употребляемые слова с переводом на английский язык.

Также вы можете использовать готовые разговорники для ряда языков из раздела меню "Мои фразы".

На кого рассчитан ваш сервис?

- На всех, кто хочет или вынужден изучать иностранные языки, а, следовательно, учить слова этого языка!

Причем уровень не имеет значения. Это могут быть совсем новички, только начинающие изучать язык, либо люди с тем или иным багажом знаний по языку, которым, например, необходимо расширить свой словарный запас по специфической области.

А если у вас нет нужного мне языка?

- В вашем распоряжении более 50 иностранных языков для составления и изучения слов с переводом на них.

Если же среди них нет вашего языка, то в этом случае вы все равно можете воспользоваться нашим сервисом: при составлении словаря на этом языке вам придется в правой колонке самостоятельно вводить значения перевода слов и фраз.

Зато у вас появится уникальный словарик, и вы сможете учить по нему слова и проходить тесты.

Если нужно, то можно даже составить словарь эльфийского языка. Или изобрести свой собственный язык :).

Почему - изучение языков онлайн?

- Потому что вы составляете свои словари и проходите тестирование по ним в режиме онлайн.

Только онлайн? А если я хочу воспользоваться своим словариком для повторения слов в оффлайне?

- Вы можете всегда сохранить все свои словари, все составленные вами списки слов и выражений с переводом на изучаемый вами язык в формате Excel.

Как прохождение тестов по моим словарям может мне помочь запомнить слова?

- Запомнить слова за вас наш сайт, конечно, не может. Но поскольку мы сами им пользуемся, чтобы учить слова, то и попытались создать наиболее комфортные и способствующие запоминанию условия.

При прохождении тестов вам показывается не только правильный перевод, но и иллюстрирующая слово фотография, а также примеры предложений, в которых используется данное слово.

Более того, в своих словарях вы можете редактировать карточки слов, добавляя свои комментарии к ним и свои собственные фотографии. Все это будет способствовать рождению определенных ассоциаций к данному слову, которые помогут его запомнить.

Что конкретно я могу на вашем сайте, посвященном изучению слов?

- Составить свой личный словарик из нужных вам слов с переводом на изучаемый вами язык.

Использовать наши готовые разговорники или готовые списки самых популярных слов для некоторых языков (их все можно в дальнейшем как угодно редактировать).

Проходить по всем сохраненным вами словарям или разговорникам онлайн тестирования.

Редактировать в любой момент как угодно

Что делать? Мне нужна клавиатура изучаемого языка.

Воспользуйтесь браузером Google Chrome и расширением Инструменты ввода Google.

Вот как это выглядит при работе с нашим сайтом:

Поддерживаются сервисы Google, браузер Chrome, устройства Android и Windows.Подробнее »

Список виртуальных клавиатур:

Албанский

амхарский

Английский

Арабский

Армянский

Баскский

Белорусский

бенгальский

Бирманский

Болгарский

Боснийский

Валлийский

Венгерский

Вьетнамский

Гаитянский

Галицийский

Греческий

Грузинский

Гуджарати

Дари

датский

Дзонг-кэ

Иврит

Идиш

Индонезийский

Ирландский

Исландский

Испанский

Итальянский

Казахский

каннада

Каталанский

Киргизский

Китайский (традиционный)

Китайский (упрощенный)

Корейский

Кхмерский

Лаосский

Латиница

Латышский

Литовский

Македонский

Малайский

малаялам

Мальтийский

Маратхи

Монгольский

Немецкий

Непальский

Нидерландский

Норвежский

ория

Панджаби

Польский

Португальский (бразильский)

Португальский (Португалия)

Пушту

Румынский

русский

Санскрит

сербский

Сингальский

Словацкий

Словенский

Суахили

Тайский

тамильский

Татарский

Телугу

Тигринья

Турецкий

Узбекский

Уйгурский

Украинский

урду

Фарси

Филиппинский

Финский

Французский

Хинди

Хорватский

Цыганский

Чероки

Чешский

Шведский

Эстонский

Японский

Afrikaans